Allereerst willen we u van harte welkom heten in ons huisje. Het vakantiehuis is met de uiterste zorg en aandacht schoongemaakt en gecontroleerd. Mocht u niet tevreden zijn of ontbreekt er iets aan de inventaris, dan verzoeken wij u dit op de dag van aankomst z.sp.m. te melden bij de receptie.
We hebben voor u specifiek voor dit huisje een reader samengesteld met de nodige informatie voor een prettig verblijf.
Wij wensen u fijne dagen in het park en omgeving. Wanneer u nog een keer wilt terugkomen in ons verblijf dan kunt u daarvoor een visitekaartje meenemen met de QR-code. Deel vooral ook deze kaartjes aan vrienden en kennissen uit!
Met gastvrije groet, namens de eigenaar van Chalet 226
CHER INVITÉ,
Tout d’abord, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre gîte. La maison de vacances a été nettoyée et vérifiée avec le plus grand soin et attention. Si vous n’êtes pas satisfait ou s’il manque quelque chose à l’inventaire, nous vous demandons de nous en informer le plus tôt possible le jour de votre arrivée. à signaler à l’accueil.
Nous avons créé un lecteur spécialement pour cette maison avec les informations nécessaires pour un séjour agréable.
Nous vous souhaitons une agréable journée dans le parc et ses environs. Si vous souhaitez revenir dans notre résidence, vous pouvez vous munir d’une carte de visite avec le QR code. N’oubliez pas de distribuer ces cartes à vos amis et connaissances !
Cordialement, au nom du propriétaire du Chalet 226
LIEBER GAST,
Zunächst möchten wir Sie in unserem Ferienhaus begrüßen. Das Ferienhaus wurde mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit gereinigt und überprüft. Sollten Sie nicht zufrieden sein oder etwas im Inventar fehlen, bitten wir Sie, uns dies schnellstmöglich am Anreisetag mitzuteilen. an der Rezeption melden.
Speziell für dieses Haus haben wir einen Reader mit den nötigen Informationen für einen angenehmen Aufenthalt zusammengestellt.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Tag im Park und seiner Umgebung. Wenn Sie wieder in unsere Residenz kommen möchten, können Sie eine Visitenkarte mit dem QR-Code mitbringen. Vergessen Sie nicht, diese Karten an Freunde und Bekannte zu verteilen!
Herzliche Grüße im Namen des Eigentümers von Chalet 226
DEAR GUEST,
First of all, we would like to welcome you to our cottage. The holiday home has been cleaned and checked with the utmost care and attention. If you are not satisfied or if something is missing from the inventory, we request that you inform us of this as soon as possible on the day of arrival. to report at the reception.
We have put together a reader specifically for this house with the necessary information for a pleasant stay.
We wish you a pleasant day in the park and its surroundings. If you want to come back to our residence again, you can bring a business card with the QR code. Don’t forget to hand these cards out to friends and acquaintances!
With warm regards, on behalf of the owner of Chalet 226
QUERIDO INVITADO,
En primer lugar, nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa de campo. La casa de vacaciones ha sido limpiada y revisada con el máximo cuidado y atención. Si no está satisfecho o si falta algo en el inventario, le rogamos que nos lo comunique lo antes posible el día de su llegada. para informar en la recepción.
Hemos preparado un lector específico para esta casa con la información necesaria para una estancia agradable.
Les deseamos un feliz día en el parque y sus alrededores. Si desea volver nuevamente a nuestra residencia, puede traer una tarjeta de presentación con el código QR. ¡No olvides repartir estas tarjetas a amigos y conocidos!
Un cordial saludo,
de parte del propietario del Chalet 226